🔍 Search: HỔ THẸN

• 남우세스럽다 Tính từ
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 XẤU XA, HỔ THẸN: Có điều gì đáng bị người khác cười nhạo và trêu chọc.
• 송구스럽다 (悚懼 스럽다) Tính từ
  • 1 몹시 미안하여 거북한 마음이 있다.
    1 HỔ THẸN, XẤU HỔ: Rất áy náy nên có tâm trạng không thoải mái.
• 낯부끄럽다 Tính từ
  • 1 창피하여 얼굴을 보이기가 부끄럽다.
    1 NGƯỢNG, HỔ THẸN: Ngại gặp mặt vì xấu hổ.
• 망신살(이) 뻗치다
  • 1 아주 창피한 일 때문에 망신을 당하다.
    1 XẤU HỔ, HỔ THẸN: Bị nhục nhã vì một việc rất xấu hổ.
• 우세스럽다 Tính từ
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 XẤU XA, HỔ THẸN: Có điều gì xấu hổ đáng bị người khác cười nhạo và trêu chọc.
• 수치스럽다 (羞恥 스럽다) Tính từ
  • 1 매우 창피하고 부끄럽다.
    1 HỔ THẸN, NHỤC NHÃ: Rất xấu hổ và ngại ngùng.
• 쪽팔리다 Động từ
  • 1 (속된 말로) 부끄러워 체면이 깎이다.
    1 NGƯỢNG NGÙNG, HỔ THẸN: (cách nói thông tục) Xấu hổ và mất thể diện.
• 수치 (羞恥) ☆ Danh từ
  • 1 매우 창피하고 부끄러움. 또는 그런 일.
    1 SỰ HỔ THẸN, SỰ NHỤC NHÃ: Việc rất ngại ngùng và xấu hổ. Hoặc việc như vậy.
• 남사스럽다 Tính từ
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 ĐÁNG HỔ THẸN, ĐÁNG CHÊ CƯỜI: Có phần xấu hổ đến mức bị người khác cười giễu hoặc trêu chọc.
• 남세스럽다 Tính từ
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 ĐÁNG HỔ THẸN, ĐÁNG CƯỜI CHÊ: Có phần xấu hổ đến mức bị người khác cười giễu hoặc trêu chọc.
• 수치감 (羞恥感) Danh từ
  • 1 매우 창피하고 부끄러운 느낌.
    1 CẢM GIÁC HỔ THẸN, CẢM GIÁC NHỤC NHÃ: Cảm giác rất ngượng ngùng và xấu hổ.
• 수치심 (羞恥心) Danh từ
  • 1 매우 창피하고 부끄러운 마음.
    1 TÂM TRẠNG HỔ THẸN, TÂM TRẠNG NHỤC NHÃ: Tâm trạng rất ngại ngùng và xấu hổ.
• 망신스럽다 (亡身 스럽다) Tính từ
  • 1 망신을 당해 부끄럽다.
    1 ĐÁNG XẤU HỔ, ĐÁNG HỔ THẸN, THẬT NHỤC NHÃ: Bị nhục nhã nên xấu hổ.
• 불명예스럽다 (不名譽 스럽다) Tính từ
  • 1 사람들로부터 높은 평가나 좋은 평판을 받지 못하는 데가 있다.
    1 NHỤC NHÃ, HỔ THẸN, Ô DANH, MẤT DANH DỰ, MẤT THỂ DIỆN: Có chỗ không được đánh giá cao hoặc phán xét tốt đẹp từ mọi người.

• 어깨가 움츠러들다
  • 1. 떳떳하지 못하거나 창피하고 부끄러운 기분을 느끼다.
    1. CO RÚM HAI BỜ VAI: Có cảm giác mắc cỡ, ngại ngùng hay xấu hổ, hổ thẹn.
• 코를 납작하게 만들다[하다]
  • 1. 상대방을 무안하게 하거나 기를 죽이다.
    1. LÀM CHO MẤT MẶT, LÀM CHO KHÔNG CÒN MẶT MŨI NÀO: Làm cho người khác hổ thẹn hay mất hết chí khí.
• 오점을 찍다
  • 1. 불명예스러운 흠집을 만들다.
    1. TẠO THÀNH VẾT NHƠ: Tạo ra dấu vết đáng hổ thẹn.
• 오욕 (汚辱) Danh từ
  • 1. 명예를 더럽혀 부끄럽고 수치스럽게 만듦.
    1. SỰ Ô NHỤC, SỰ SỈ NHỤC: Sự làm vấy bẩn danh dự và làm cho hổ thẹn, nhục nhã.
• 코가 납작해지다
  • 1. 몹시 무안을 당하거나 기가 죽다.
    1. BỊ MẤT MẶT, CHẲNG CÒN MẶT MŨI NÀO: Quá hổ thẹn hay mất hết chí khí.